resu·mail

Project Lyra Marathi Culture Expert

at Welo Global

India $15+ Entry Posted 2026-05-27

Don't apply into the void — reach the hiring manager

ResuMail finds the recruiters and hiring managers behind this Project Lyra Marathi Culture Expert role at Welo Global, drafts a personalised outreach email, and schedules the send — so your application actually gets seen.

Reach the hiring manager ›

About this role

Overview   Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Marathi-speaking experts to join our team.  In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.    What you will do:  - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.  - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.  - Create natural prompts and responses in Marathi to improve conversational datasets.  - Collaborate with global teams to help improve AI language models.     Project Details:  - Start Date: ASAP - Duration: 4 weeks. - Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule). - Job Type: Freelance contract. - Location: India (remote). -Rate: $15 USD/Hour   Requirements:  - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Marathi.  - Excellent written communication and strong grammatical accuracy.  - Familiarity with cultural nuances in Marathi.  - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.   Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

How to get this job at Welo Global

  1. Don't rely on the portal. Cold applications for a role like Project Lyra Marathi Culture Expert land in a pile of hundreds. A direct, personalised message to the hiring manager or a referrer is the fastest way in.
  2. Find the right person. ResuMail surfaces the actual recruiters and hiring managers at Welo Global — not a generic careers inbox.
  3. Send tailored outreach. ResuMail drafts an email personalised to your resume and this role, then paces and schedules sends so you stay out of spam.
  4. Follow up. One polite nudge after 5–7 days roughly doubles reply rates — scheduled for you.

Reach Welo Global's hiring managers today.

Free to start. No credit card. Built for Indian job seekers.

Start free with ResuMail ›