Job Title:
Linguistic Expert (Multilingual – Indian Languages)
Organisation:
Eka Care
Duration:
1–2 months (Contractual)
Location:
Remote
Type:
Short-term Project (Freelance / Consultant basis)
About the Role
Eka Care, India’s leading digital health platform, is building next-generation AI-driven healthcare solutions that understand India’s linguistic diversity. We are looking for
Linguistic Experts
who can provide linguistic and cultural expertise to help improve the performance of AI health models across Indian languages.
You will work closely with our AI and healthcare teams to ensure that the system correctly understands and generates responses in multiple regional languages, ensuring accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
Key Responsibilities
Provide linguistic and phonetic expertise in one or more of the following languages:
Hindi (dialects preferred), Marathi, Gujarati, Kannada, and Telugu
.
Review and refine translations, transliterations, and utterances for AI model training.
Evaluate language data for correctness, tone, and contextual appropriateness.
Support the development of India-specific, healthcare-focused AI datasets.
Collaborate remotely with technical and medical domain teams to ensure quality and consistency.
Required Qualifications
Bachelor’s or Master’s degree in
Linguistics, Languages, Translation Studies, or related fields
.
Native or near-native fluency in at least one of the target languages.
Command of
English
for documentation and communication.
Preferred Skills
Knowledge of multiple dialects or regional variants.
Comfort working with digital annotation tools or language datasets.
Understanding of Indian healthcare terminology (advantageous).
Engagement Details
Duration:
1–2 months (extendable based on project needs)
Mode:
Remote
